Зачатие св. Анною

Пресвятой Богородицей

(9 / 22 декабря)

Святой праведный Иоаким, сын Варпафира, был потомком царя Давида, которому Бог обещал, что от семени его родится Cпаситель мира. Праведная Анна была дочерью Матфана и по отцу была из колена Левиина, а по матери — из колена Иудина.

Супруги жили в Назарете Галилейском. Они не имели детей до глубокой старости и всю жизнь скорбели об этом. Им приходилось переносить презрение и насмешки, так как в то время бесчадие считалось позором. Но они никогда не роптали и только горячо молились Богу, смиренно уповая на Его Волю.

Однажды, во время большого праздника, дары, которые взял праведный Иоаким в Иерусалим для принесения их Богу, не были приняты священником Рувимом, который считал, что бездетный муж недостоин приносить жертву Богу. Это очень опечалило старца, и он, считая себя самым грешным из людей, решил не возвращаться домой, а поселиться в одиночестве в пустынном месте. Его праведная супруга Анна, узнав, какому унижению подвергся ее муж, стала в посте и молитве скорбно просить Бога о даровании ей ребенка. В пустынном уединении и постничестве о том же просил Бога и праведный Иоаким. И молитва святых супругов была услышана: им обоим Ангел возвестил о том, что родится у них Дочь, которую благословит весь род человеческий.

АКАФИСТ

Кондак 1

Избраннии от человеческаго рода прародителие Христовы, рождшии Преблагословенную Богоотроковицу, из Нея же по плоти сын Божий родися, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно! Яко имущии дерзновение велие ко Христу Богу, и выну предстоящии престолу Его небесному, Тому прилежно молитеся от бед нам избавитися, да выну зовем вам: Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Икос 1

Ангел предстатель послан бысть к вам от Бога, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно, егда о безплодии своем ов убо в пустыни, ова же в саду своем сетовасте, к Богу молитву возносяще; и тако благовестие радостное принесе безплотный, яко родити имате Дщерь Преблагословенную, о Нейже возблагословится весь род человеческий, с нимже и мы вам радостное приносим хваление:

Радуйтеся, корене Давидова стопроцветшия розги винограда животнаго;

Радуйтеся, рождшии Дщерь, от все родов Преблагословенную.

Радуйтеся, воплощшагося Сына Божия прародителие всечестнии;

Радуйтеся, таинства от века утаеннаго проявителие всеизряднии.

Радуйтеся, утехи израилевы ближайшии по плоти сродницы;

Радуйтеся, обетованнаго миру Спасителя единокровнии южицы.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно. 

Кондак 2

Видев себе святый Иоаким, во храме Иерусалимстем безплодия ради от архиерея уничиженна, зело опечалися, и в горести души своея в пустыню к своим стадом удалися, и тамо со многими слезами тепле ко Господу моляшеся, да сподобит его отцем своему Чаду нарещися, и тако к молитве же пост прилагаше, и в сокрушении сердца вседержителю Богу взываше: Аллилуиа.

Икос 2

Силу горести мужа своего святая Анна уведевши, в дому своем седящи, горце плакася и моляшеся ко Господу, да поношение безплодия от нея отъимет. Мы же, толикое терпение праведных поминающе, воззовем:

Радуйтеся, Богоизбранная двоице, Единому от Троицы Матерь по плоти породившая;

Радуйтеся, Зиждителю вашему Родительницу непорочную произведшии.

Радуйтеся, супрузи благословеннии, Преблагословенную в женах Дщерь воспитавшии;

Радуйтеся, в безплодии вашем от Господа услышаннии.

Радуйтеся, яко слезныя молитвы ваша проникоша небо и во ушию Бога израилева достигоша;

Радуйтеся, яко поношение ваше временное во славу вечную на небеси и на земли изменися.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 3

Силою Божиею преисполнен, явися ангел Господень святому Иоакиму в пустыни и рече ему: услыша Бог молитву твою и изволи дати тебе благодать свою, се бо жена твоя Анна зачнет, и породит тебе Дщерь, о Ней же всему миру будет радость: сия рек безплотный, повеле ему ко храму Иерусалимскому паки отъидти, идеже он супругу свою молящуся обрящет, с нею же вкупе да воспоет тамо хвалебную песнь Богу израилеву: Аллилуиа.

Икос 3

Имущи скорбь велию в сердце своем, Анна святая, и в вертоград дома своего вшедши, виде гнездо птичье на древе сооружено, птенцы малыя в нем лежащыя, абие моления к молениям прилагати потщася, да сподобит ю Господь матерь Чаду быти. Исе явися ей ангел Господень глаголя: "Услышана есть молитва твоя и воздыхания твоя проидоша облаки, слезы же твоя пред Бога внидоша: се зачнеши и родиши Дщерь Преблагословенную, о Ней же возблагословятся вся колена земная, и Тою дастся спасение всему миру, наречется же имя Ей Мария". Таковое ангельское всерадостное благовещение поминающе, воспоим Богоотцем таковыя:

Радуйтеся, супрузи праведнии, от Бога свыше предизбраннии;

Радуйтеся, во всех заповедех Господних без порока ходившии.

Радуйтеся, в скорби вашей временней утешение вечное получившии;

Радуйтеся, паче чаяния вашего десницею Божиею превознесеннии.

Радуйтеся, яко во смирении вашем и скорби, помяну вы Господь;

Радуйтеся, яко сподобистеся прародителие Сыну Божию быти.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 4

Бурею сомнения Иоаким праведный содержим и о благовестии ему ангела недоумевая, абие во град Иерусалим отъиде, идеже пред враты храма святую Анну обрете, Господа вельми славословящую и радость ангельскаго явления о Чаде проречения ему возвещающу, тем же и о своем видении супружнице благовестив, вкупе с нею возопи ко Господу: Аллилуиа.

Икос 4

Слышавше сродницы и знаемии о преславном святыя Анны зачатии, Бога израилева славляху, Анна же богомудрая, Плод чрева своего на служение Богу обрече, теплое благодарение Господеви возношаше, мы же светло всеславное зачатие Богоотроковицы Марии воспевающе, тоя святым родителем глаголем сице:

Радуйтеся, радостнии нам грядущаго в мир Искупителя провозвестницы;

Радуйтеся, присно поминаемии чаемого Спасителя праотцы.

Радуйтеся, чрез Дщерь вашу Благословенную, Слову Божию плоть взаимодавшии;

Радуйтеся, Бога воплощенна Внука себе нарицающии.

Радуйтеся, велией благочестия тайны достойнии служителие;

Радуйтеся, Божия к человеком снисхождения всеизряднии посредницы.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 5

Богосветлую звезду явльшую солнце правды Христа Бога, Пресвятую Богородицу, плотию родити сподобистеся, и вожделенное имя Богоотцев приясте, Иоакиме и Анно всеблаженнии, о Ея же родстве святем небо и земля возрадовавшася, и весь род человеческий освятися, вопия дивному во святых своих Богу израилеву: Аллилуиа.

Икос 5

Видевше родители от них рождшуюся Богоотроковицу Марию, Зиждителеву же Матерь, яко кивоту Божию, благоговейно той послужиша, темже и нас, к вам молитвенно припадающих, не отвратитесь, глаголющих:

Радуйтеся, в рождестве Богоотроковицы Марии светло возликовавшии;

Радуйтеся, видением Богоотроковицы услаждении.

Радуйтеся, слышанием Ея умиленнии;

Радуйтеся, по сих от архиерея Божия благословеннии и ублаженнии.

Радуйтеся, Агницу Непорочную в дому своем добре упасшии;

Радуйтеся, Агнца и Пастыря Матерь во дщерь себе приемшии.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 6

Проповедницы чудес Божиих явистеся святии, егда обет свой Богови совершисте и трилетнюю Богоотроковицу Марию в храм Божий со славою введосте, да обитает тамо во святая святых, о сих убо радостно Богу отец ваших славословия песнь воспевати потщастеся: Аллилуиа.

Икос 6

Возсия Богоотроковица яко луна полная в честнем Своем в храм Господень вхождении, Ея же чистоте ангелы удивляхуся, и архиерей Божий Захария прием Ю от рук ваших, святии Иоакиме и Анно, во внутренняя Святая Святых с честию введе, яко воинству одушевленный Божий Кивот, вас же по достоянию ублажи хваленьми таковыми:

Радуйтеся, Радость Всемирную роду человеческому породившии;

Радуйтеся, Виновницу Человеческаго Обновления воспитавшии.

Радуйтеся, в храм Господень Кивот одушевленный Божий приведшии;

Радуйтеся, Дщерь вашу Святую, во Святая Святых вместившии.

Радуйтеся, Богу воплотитися хотящему сродницы являющиися;

Радуйтеся, ангелом собеседницы бывшии.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 7

Желание души твоея исполнив, и обет твой Богови воздав, Иоакиме преблаженне, в старости добрей свято и праведно жизнь земную о Господе скончал еси. Темже ныне Тому и о нас сотвори молитву, да благую, мирную и непостыдную кончину получити сподобимся, зовуще Ему: Аллилуиа.

Икос 7

Новое и богоугодное житие во вдовстве твоем, Анно святая, провождала еси у храма Божия приметающися и Святей и Преблагословенней Дщери твоей сослужащи, тем же яко истинную и богоугодную вдовицу, Христову же прабабу тя восхваляем, вкупе же и мужа твоего, богоотца Иоакима, усердно чествуем и с любовию песни таковыя вам приносим:

Радуйтеся, праведницы, их же правда, яко солнце, сияет во веки;

Радуйтеся, ангелом друзи, сожителие святым и приснии Богу.

Радуйтеся, ближнии Небесного Престола предстоятелие;

Радуйтеся, дерзновение велие ко Христу Богу имущии.

Радуйтеся, Церкве на небеси торжествующия украшение;

Радуйтеся, Церкве воинствующия на земли доброе заступление.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 8

Странствие земное совершив, святая и праведная Анно, на руках Пребожественныя твоея Дщери, Богородицы Марии, сном смертным почила еси и к Богу со упованием преставилася еси, тем же святое успение твое славяще, молим тя, о богопраматерь всечестная, да егда и мы сном смертным усыпати начнем, умоли Спаса Христа, кротко душу нашу от тела отделити и бесовския власти ю избавити, спасения же вечнаго нас удостоити, да зовем Ему в радости святых: Аллилуиа.

Икос 8

Весь мир христианский блажит вас по достоянию, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно, и молитвенно ваша честная имена прославляет, Церковь же Христова светло память вашу празднует и песни хвалебныя вам приносит сице:

Радуйтеся, светильницы, мрак душу наших благодатно озаряющии;

Радуйтеся, от горних высот славы вашея к земнородным милостиво приницающии.

Радуйтеся, Богородице Марии сомолитвенницы всегдашнии;

Радуйтеся, Христа Бога умилостивители многомощнии.

Радуйтеся, любовь и веру к вам имущих от всяких бед спасающии;

Радуйтеся, молитвенно на помощь вас призывающих от напрасныя и наглыя смерти избавляющии.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 9

Вси ангели Божии и лицы святых Божиих на небеси вас, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно, целуют, роди же человечестии на земли молитвенными песньми вас похваляют и о предстательстве вашем благодарно вопиют Богу: Аллилуиа.

Икос 9

Ветийства наша не довлеют к достойной вам похвале, святии прародителие Христовы: обаче вы, милостивы суще, и наша убогая хваления не отвратите, но будите о нас теплии предстатели и молитвенницы ко Господу, вашими святыми молитвами скудость душ наших восполняюще, да благодарственне вам зовем:

Радуйтеся, радости и славы вечныя вожделеннии нам ходатаи;

Радуйтеся, благ временных и вечных усерднии нам пред Господем ходатаи.

Радуйтеся, от смертоносныя язвы предстательством вашим верныя сохраняющии;

Радуйтеся, тлетворныя веры молитвами вашими разгоняющии.

Радуйтеся, трясение земли и бури зельныя ходатайством вашим установляющии и в тишину прелагающии;

Радуйтеся, во всяких бедах и злоключениих на помощь к нам ускоряющии.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 10

Спасения душевного желающим и о сем усердно подвизающимся, помощницы блазии святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно явистеся, ов убо иноком, ова же инокинем хранители именуетеся, общее моление за всех верных Богу приносяще, да вси благодарственно зовут Прославльшему вас во вселенней, Царю Славы Христу: Аллилуиа.

Икос 10

Стеною молитв ваших небесных, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно, сохраняйте и ограждайте нас от искушений врага диавола, ищущаго душевной погибели нашей: вемы бо, вемы, яко много может молитва ваша пред лицем Христа Бога нашего, вашего же по плоти Внука, Его же умоляти не престайте о всех, с любовию вас почитающих и вопиющих:

Радуйтеся, маслина благоплодная, елей Мати Божией обильно нам источающая;

Радуйтеся, кипариси двое благосеннолиственнии, зной страстей наших в покои безстрастия приводящии.

Радуйтеся, виссоне и багряницо, из них же скиния Божия селения соорудися;

Радуйтеся, горлицы единосупружнии, Голубицу непорочную произведшии.

Радуйтеся, со Дщерию вашею, Всех Царицею вечно царствующии;

Радуйтеся, в Сионе горнем в обители Ея небесней светлоторжествующии.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 11

Пение наше хвалебное милостивно приимите, и щедрот ваших молитвенных нас не лишите, о святии прародителие Христовы Иоакиме и Анно, аще и недостойнии есмы, грехов ради наших, вашего святаго заступления: обаче яко блази и всещедри суще, сие нам подадите, и помозите нам покаянием очиститися от скверны греховныя, да в чистоте сердец воспоем Создателю нашему хвалебную песнь: Аллилуиа.

Икос 11

Светоподательныя два светильника, Всемирную Свещу возжегшия, познаим святых Богоотец Иоакима и Анну, о братие, и сиянием тех небесныя славы озаряеми, воспоем им таковая:

Радуйтеся, Славнейшую без сравнения Серафим воспитати удостоившиися;

Радуйтеся, лучами благодати Божия осиянии.

Радуйтеся, благоухания духовнаго преисполненнии;

Радуйтеся, фимиам молитв ваших о всем мире христианстем Богу приносящи.

Радуйтеся, с Богородицею Мариею и Предтечею Иоанном у престола Христова выну предстоящии;

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 12

Благодать Божию и милость нам подати, прощение же грехов и исправления жития ниспослати просите нам у Господа, святии Богоотцы Иоакиме и Анно, и непрестайте о нас пред лицем Вседержителя Бога моляще, яко стяжавшии к Нему дерзновение многое. О сем усердно к вам припадающе, яко присных предстателей и заступников наших, просим и благоумиленно зовем всех Творцу: Аллилуиа.

Икос 12

Поюще многомощное предстательство ваше к Богу, Иоакиме и Анно праведнии, величаем возвеличившаго вас Христа Господа, воспеваем и рожденную от вас пренепорочную Его Матерь, вам же от усердия нашего сия достодолжныя похвалы приносим:

Радуйтеся, от востока и до запада препрославленнии;

Радуйтеся, стражие божественнии, неусыпно бдящии в молитвах к Богу о всех верных.

Радуйтеся, помощь вашу благодатную всяцей душе христианстей подающии;

Радуйтеся, во благих моления и прошения благочестивых исполняющии.

Радуйтеся, душевных и телесных недугов преизряднии и безмезднии целители;

Радуйтеся, благ временных и вечных всеусерднии и благоприятнии нам ходатаи.

Радуйтеся, святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно.

Кондак 13

Святии и праведнии Богоотцы Иоакиме и Анно! Молим вас со усердием и любовию, к подножию ног ваших припадающе: умолите Господа Бога, избавити нас от погибели вечныя, грешником уготованныя, да милосердием Бога нашего спасаеми, и вашими святыми молитвами поспешествуеми, благодарственно воспоим Ему ангельскую песнь: Аллилуиа.

(Этот кондак читается трижды, затем Икос 1 и Кондак 1)

МОЛИТВА ПЕРВАЯ

О святии праведницы, Богоотцы Иоакиме и Анно! Молите Милосердаго Господа, яко да отвратит от нас гнев Свой, по делом нашим праведно на ны движимый, и да безчисленная прегрешения наша презрев, обратит нас, раб Божиих (имена), на путь покаяния, и на стези заповедей Своих да утвердит нас. Таже молитвами вашими в мире жизнь нашу сохраните, и во всех благих благое поспешение испросите, вся к животу и благочестию потребная нам от Бога дарующе, от всяких напастей и бед и внезапныя смерти предстательством вашим нас избавляюще и от всех враг видимых и невидимых защищающе, и тако в мире временное сие житие прешедше. в вечный достигнем покой, идеже вашим святым умолением да сподобимся Небеснаго Царствия Христа Бога нашего, Емуже, со Отцем и Пресвятым Духом, подобает всякая слава, честь и поклонение во веки веков.

МОЛИТВА ВТОРАЯ

О приснославнии Христовы праведницы, святии Богоотцы Иоакиме и Анно, предстоящии небесному престолу Великаго Царя и велие дерзновение к Нему имущии, яко от преблагословенныя Дщере вашея, Пречистыя Богородицы и Приснодевы Марии, воплотитися изволившему! К вам, яко многомощным предстателем и усердным о нас молитвенникам, прибегаем мы, грешнии и недостойнии (имена). Молите благость Его, яко да отвратит от нас гнев Свой, по делом нашим праведно на ны движимый, и да безчисленная прегрешения наша презрев, обратит нас на путь покаяния, и на стези заповедей Своих да утвердит нас. Также молитвами вашими в мире жизнь нашу сохраните, и во всех благих благое поспешение испросите, вся к животу и благочестию потребная нам от Бога дарующе, от всяких напастей и бед и внезапныя смерти предстательством вашим нас избавляюще, и от всех враг видимых и невидимых защищающе, яко да тихое и безмолвное житие поживем во всяком благочестии и чистоте, и тако в мире временное сие житие прешедше, в вечный достигнем покой, идеже вашим святым умолением да сподобимся Небеснаго Царствия Христа Бога нашего, Емуже, со Отцем и Пресвятым Духом, подобает всякая слава, честь и поклонение во веки веков. Аминь.

Личное прошение праведной Анны о даровании дитяти (из Четьих-Миней святителя Димитрия Ростовского)

Горе мне, Господи! Кому я уподоблюсь? Ни птицам небесным, ни зверям земным: ибо и те приносят Тебе, Господи Боже, плод свой, я же одна неплодна. Увы мне, Господи! Я одна, грешная, лишена потомства. Ты, Который даровал некогда Сарре в глубокой старости сына Исаака. Ты, Который отверз утробу Анны, матери пророка Твоего Самуила, призри ныне на меня и услыши молитвы мои. Прекрати печаль сердца моего и отверзи мою утробу, и меня, неплодную, соделай плодоносною, дабы рожденное мною мы принесли Тебе в дар, благословляя, воспевая и прославляя Твое милосердие.

МОЛИТВА ТРЕТЬЯ

Благоугодный корень, израстивший былие благоплодное и вечноцветущее – препетую Богородицу, из Нея же произыде Начальник жизни и Совершитель веры Иисус Христос, многоточный источник, из неяже произыде, яко поток сладости и река мира Благословенная в женах, источающая бездну благ и неизреченное море благости и бесконечного блаженства. Предопределенная чревоносити несравненно Светлейшую лучей солнечных, Еяже прозреша и проповедаша пророческие трубы. Познанная от Плода ея, Царицы Ангелов и вышшей сущей небес, яко сосуд избранный Святаго Духа и вместилище благодати яснейшее. Образ праведности и непорочного жительства и мудрости луг благоуханный и сладкоблаговонный. Исполняющая законная повеления в правости сердца и горящем благоговении и всяким тщанием со блаженным своим супругом и богоносцем Иоакимом. Божественным волением зачавшая в старости маститей и рождшая прежде век предопределенную родитися Матерь Божию. Прамати всемилостивого и всещедраго Бога, готовое заступление и предстательство с верою прибегающих к тебе, утешение страждущих и покой скорбящим, благодатию Внука твоего показующая безчадных и неплодных жен благочадны, приими и моление нас грешных и преложи печаль безчадия молящихся тебе в радость. Даждь плод чрева призывающим тя, разрешая мрак их безплодия и, яко разрешение безплодия, безчадных жен благочадны сотвори ублажающих тя и славословящих Богочеловека – Внука твоего и Создателя и Господа.Ей, блаженная и благодатная Анна, всем, яко луна пресветлая, посылающая мирный и тихий свет богоданных в тебе дарований, показавшаяся Сарры честнейшая, Анны матери Самуила светлейшая, Елисаветы славнейшая и всех праведных жен, ихже закон прославляет, честнейшая и яко от сего многой чести и благодати удостоенная, исполни радости и веселия сердца к тебе прибегающих и даждь благодать твою рабе твоей, приемлющей твою скорую помощь, отверзая ей чрево, да твоим предстательством и заступлением улучит зачатие чада и прославит всесвятое Имя Богочеловека – Внука Твоего и Спаса нашего Иисуса Христа. Ему же подобает всякая слава, честь и поклонение со безначальным Его Отцем и пресвятым и благим и животворящим Его Духом ныне и присно и во веки веков. Аминь.

МОЛИТВА ЧЕТВЕРТАЯ

Горе мне, Господи! Кому я уподоблюсь? Ни птицам небесным, ни зверям земным: ибо и те приносят Тебе, Господи Боже, плод свой, я же одна неплодна. Увы мне, Господи! Я одна, грешная, лишена потомства.
Ты, Который даровал некогда Сарре в глубокой старости сына Исаака, Ты, Который отверз утробу Анны, матери пророка Твоего Самуила, призри ныне на меня и услыши молитвы мои. Прекрати печаль сердца моего и отверзи мою утробу, и меня, неплодную, соделай плодоносною, дабы рожденное мною мы принесли Тебе в дар, благославляя, воспевая и прославляя Твое милосердие. Аминь.

МОЛИТВА ПЯТАЯ

Госпоже моя Преблагая, Мати Бога и Дево нетлѐнная, примирѝтельнице ро̀да нашего и всея̀ твари Царице, Херувѝмов чеснѐйшая  и Серафѝмов сла̀внейшая. Тебе Бог в зача̀тии и во утро̀бе Анны благода̀тию освятѝ. В младѐнчестве в службу избра̀, в совершѐнии во̀зраста Дево соблю̀де, Матерѝнством Своим возвелѝчи. И та̀ко всем вѝдом естѐственных и вы̀шше естѐственных да̀ров испо̀лни; яко бы̀ти Тебе по Христѐ от мно̀жества Ангел и человек Едѝней, на Ню̀же вся сокро̀вища Своя̀, богатый в милости истощѝ всемогу̀щий могу̀щий могу̀тство Свое определѝ, еже бы в сотворѐнных вѐщех ни умом постѝгнути честнѐйшаго дѐла рук Его па̀че Тебе. Не то̀кмо же за живота̀, но и по успѐнии Твоем почтѐ Тя паче всех, егда̀ с душѐю и телом на не тленную жизнь переселѝ, и посадѝ Тя на престо̀ле Славы Своея̀, вручѝв вся земных Твоему̀ промышлѐнию ну̀жды. К Тебе с верою припа̀даю, в Тебе надежду ѝмам от всего сердца люблю тя, и ра̀дуйся о всех благодея̀ниих Бо̀жиих на Тебе излия̀нных, та̀кожде вселю̀ся о Твоем прѐжде век, и от всего̀ ро̀да избра̀нии в Ма̀терь Богу: я̀ко а̀ще бы судба̀ми Бо̀жиими честь сия̀ мне угото̀вана была̀, не возжада̀л бых ея̀ себѐ, но Твоей святы̀не даяти усѐрдствовал бых, дабы Ты получѝла ю̀ Вем бо Госпоже, никому̀же приличнейшее бы̀ти сиѐ досто̀инство па̀че Тебе, я̀же вся сѝли обратѝла есѝ в потреблѐние Богоприя̀тное да̀ров Тебе да̀ных. К сему̀же должен есмь Тебе любовь сию и усѐрдие за великия Твоя мне сотворѐнная благодея̀ния. Тобо̀ю бо милость Бо̀жию получѝх. Тобо̀ю от падѐжа грехо̀вного воста̀х. Ты мне исхода̀тайствовала еси естѐственныя и па̀че естѐственныя да̀ры. Ты мя от врат смертных и болѐзней к животу̀ привела̀ есѝ. Твоѐю по̀мощию избего̀х разлѝчных сетѐй: Твоим помышлѐнием, я̀же ѝмам, блага̀я получѝх, за всея же сия̀ приношу̀ Тебе ма̀лое сиѐ благодарѐние. Надѐюся бо на Твою милость яко не прѐзриши ма̀луйшаго дарова̀ния. И бо благѝх моѝх не трѐбуеши бога̀та су̀щи, и яко вся моя, Твоя суть. Приимѝ убо Госпоже, дань и любовь мою и не даждь мне погѝбнути в вѐки. Несть бо от века слы̀шано, да бы кто Твоѐй вручѐн по̀мощи, лишѝлся надѐжды своея̀. Ей Испору̀чнице моя! Ма̀ти любѐзнейшая, прибѐжище мое, сотворѝ со мною милость иже от усѐрдия святое зачатие Твое воспева̀ю, и призываю сладчайшее имя: Марѝя. Аминь.

ТРОПАРЬ

Тропарь, глас 1

Иже в законней благодати праведни бывше, Младенца Богоданного породиша нам, Иоаким и Анна. Темже днесь светло торжествует, весело празднующи Божественная Церковь, честную вашу память, славящи Бога, воздвигшаго рог спасения нам в дому Давидове.

Кондак, глас 2

Радуется ныне Анна. Неплодства разрешившися соуз, и питает Пречистую, созывающи вся воспети Даровавшаго от чрева ея человеком, Едину Матерь и Неискусомужную.